电影感贯穿了舞剧《咏春》的始终,其中很多场景的呈现也能找出电影的影子。“这源于我们对咏春、对叶问的认知,对于我们80后来讲,这些认知很多都来源于电影。”韩真、周莉亚以最精彩的“打通关”舞段为例,有的打斗段落被安排在屏风后的太师椅上,打斗的动作在屏风上显出剪影,有的段落灵感来源于武侠电影里的巷战,还有的来源于竹林缠斗,都是武侠片中经常出现的经典对抗桥段。当前,不少创作者将剧影联动当作原来故事的一种延伸,《想见你》《爱很美味》都属于此类,这让剧影联动更加贴合原来的作品、更为原汁原味,对原著粉也更为友好。只不过,这两部作品都让影版成为剧版的“附庸”,影版缺乏作为一部全新电影的独立性,脱离原著就难免显得突兀和琐碎。如今回过头看,2011年的影版《将爱情进行到底》为我们提供了基于剧版不俗的改编思路。电视剧中,男女主人公没有幸福地生活在一起,给观众留下深深的遗憾。影版续写了剧版的故事,并为两人安排了三种截然不同的命运走向。它满足了原版观众彼时的“遗憾”,而对于不甚了解剧版的观众而言,影版三段式故事也是理解时间、命运与爱情的一个有效切面。
Copyright (c) 2018-2023